close
今年的冬至是12/21，
冬至是一年內白天最短，
夜晚最長的一天。
日本也會過冬至，
其實他們也有所謂的24節，
只是並不像台灣會去強調。
台灣冬至是要吃湯圓，
但日本不是吃湯圓喔！
最近逛超市看到他們冬至的宣傳，
才知道日本冬至原來是吃南瓜，
和泡柚子湯(黃色圓形的)。
吃南瓜的原因是因為發音，
南瓜漢字發音是『なんきん』。
他們認為在冬至吃發音『ん』的東西，
可以帶來運氣(運氣的發音是うん)。
不過現在是比較強調南瓜營養豐富，
有預防感冒和中風的效果。
泡澡的時候加柚子，
變成泡柚子湯也是因為諧音。
柚子日文是『ゆず』，
跟融通的日文『ゆうずう』相近，
再加上冬至發音跟『湯治』接近。
有點是希望招來運氣前，
先將自己洗淨的意味在。
不過現在看到的文宣還是比較著重在功效上，
泡柚子湯可以促進血液循環暖和身體，
或是預防感冒之類的。
說了這麼多，
其實我還是想吃湯圓 哈哈哈
文章標籤
全站熱搜
留言列表
201605~201705日本福岡打工度假 (4)